一、請問日語中“絞り込む”用作攝影術(shù)語該怎樣翻譯？是對焦、調(diào)焦距的意思嗎？ピンボケ是什么意思？模糊嗎？
ピンボケ是模糊的意思
絞り込む 應(yīng)該是拉近焦距吧
二、翻譯一下日文
LENS構(gòu)成 SONY G Lens
（構(gòu)成：7組10枚〈非球面鏡頭4枚〉）
光學(xué)變焦倍率、數(shù)碼變焦倍率 *1 10倍（支持拍攝視頻時(shí)光學(xué)變焦）、
高精度數(shù)碼變焦約20倍/SMARTZOOM（VGA尺寸：約57倍/16：9〈2M SIZE〉：約19倍/5M SIZE：約14倍）
F値（開放） F3.5（廣角鏡頭時(shí)）-5.5（望遠(yuǎn)鏡頭時(shí)）
焦點(diǎn)距離（35mm 膠片換算） f=4.25-42.5mm（25-250mm） *2
撮影距離（鏡頭最前端起算） AF=廣角鏡頭時(shí)約5cm-∞/望遠(yuǎn)鏡頭時(shí)約100cm-∞
畫像処理引擎 “BIONZ”
降噪處理 ClearRAW NR/NR 慢速快門 *3
對焦模式 多點(diǎn)對焦AF（9點(diǎn)自動(dòng)測距）/中央重點(diǎn)AF/單點(diǎn)對焦AF
手動(dòng)對焦、微距 ―、―
快門速度 自動(dòng)（2-1/1,600秒）/程序自動(dòng)（1-1/1,600秒）/手動(dòng)（30-1/1,600秒）
手顫修正（模式） 光學(xué)式（標(biāo)準(zhǔn)/動(dòng)態(tài)）
曝光修正、直方圖顯示 ±2.0EV：1/3EV STEP、液晶顯示屏內(nèi)顯示
記憶體 “MEMORY STICK DUO”/“MEMORY STICK PRO DUO”/“MEMORY STICK PRO-HG DUO”/SD記憶卡/SDHC記憶卡
內(nèi)置內(nèi)存 約45MB
記錄格式 JPEG/MP4（MPEG-4 Visual）/AVCHD（MPEG-4 AVC〈H.264〉）
對應(yīng)規(guī)格 DCF/DPOF *5 *6
相片拍攝模式 通常拍攝/高速連拍/自動(dòng)曝光補(bǔ)償（EV）
連拍張數(shù) *7 約10張/秒（最大10張）
MPEG影片拍攝模式 AVCHD 17M FH（1,920×1080、約60fps）/
AVCHD 9M HQ（1,440×1080、約60fps）/
MP4 12M（1,440×1080、約30fps）/
MP4 6M（1,280×720、約30fps）/
MP4 3M VGA（640×480、約30fps） *8
可拍攝相片張數(shù)/ 時(shí)間 約310張/約155分鐘 *9
話筒/揚(yáng)聲器 內(nèi)置立體聲話筒/揚(yáng)聲器/音量調(diào)節(jié)
顯示語言 日語
顯示 可顯示相片尺則彎寸 最大3,648×2,736
打印 Exif Print/PRINT Image Matching III/PictBridge
其他顯示功能 視頻播放/index播放/佇列表示/相片瀏覽/高清相片?視頻輸出/SLIDE SHOW播放/SLIDE SHOW播放音楽輸出（聲音相片）/全景滾動(dòng)播放/按日期瀏覽/相機(jī)內(nèi)潤飾編輯/批量改大小/內(nèi)置軟件PMB便攜版/TransferJet(TM)
輸入輸出端口 多端口（AV/HDMI/USB/DC IN）、Hi-Speed USB（USB2.0標(biāo)準(zhǔn)）
電源?其他 工作時(shí)間（拍攝間隔為最大相片尺寸時(shí)） 電源起動(dòng)時(shí)間（約1.8秒）/快門釋放時(shí)信盯團(tuán)滯（約0.010秒）/拍攝間隔（約1.6秒）
電源 DC3.6V（電池使用時(shí)）/DC4.2V（AC電源使用時(shí)）
電池系統(tǒng) Lithium Ion G型/“InfoLithium”G型
功率 約1.1W
尺寸?重量 外形尺寸（寬×高×厚、不包含突起部分） 102.9×57.7×24.6mm
重量（本體重量/撮影時(shí)重量） 約170g/約200g
（包含電池NP-BG1、”MEMORY STICK DUO”）
附件 多端口専用USB?AV連滑橘接線、HDMI轉(zhuǎn)接器、鋰電池NP-BG1、充電器BC-CSG系列、腕帶、CD-ROM（相片管理軟件PMB、音楽傳送軟件Music Transfer、Cyber Shot手冊、Cyber Shot安裝指南） 其他 *10 *11
韓以靜具有再生身體-恢復(fù)身體損傷的能力，這能力達(dá)到了四級-稱大能力者。
三、求平井堅(jiān)的歌《air cameraman》的歌詞，要中文翻譯和日語歌詞（注釋了漢字的假名）的那種，不要羅馬音，謝
air cameraman
不要這樣看著我 你窺視的望遠(yuǎn)鏡中的男人
墜入情網(wǎng)的模樣 無法對焦
碰著耳環(huán)的纖細(xì)手指 啟齒前的嘴唇
眨眼時(shí)雙眼閉合時(shí) 全部都令我難以招架
Can I take your picture? 一瞬間按下快門
Can i take your picture? 我是 air cameraman
真令人難以忍耐 你只是看著我對我笑
不畫一個(gè)大一點(diǎn)的框框 是很難將一切全部容入
卷著通心粉的手指 擦去嘴邊食物的模樣
奢華的繞在身邊的膨脹的東西 全都是我的野獸
Can I take your picture? 想要被你所感染
Can i take your picture? 我是 air cameraman
Can I take your picture? 想要捕捉你身邊的空氣
Can i take your picture? 我是 air cameraman
Can I take your picture? 一瞬間按下快門
Can i take your picture? 我是 air cameraman
...yes,I'm your air cameraman
你的 air cameraman
我是 air cameraman
air cameraman 這首歌聽起來好Sweet
感覺很像跟堅(jiān)像戀人去約會(huì)的氣氛，
拍下彼此戀愛甜蜜的笑容~~~
是那樣的眼？n的yo
你窺視的取景器中的男人戀
愛頭部充血的manu
ke方面焦點(diǎn)不一致
觸摸穿孔耳環(huán)？在指尖都？
做在前提高的嘴
唇也遞眼色的話第兩個(gè)閉
上 也每一個(gè)都沒有志氣仆
Can I take your picture?
由于眨眼間快門硬要Ca
n I take your picture？
仆air cameraman
偶然是n睡enyo
你只有仆？填塞因?yàn)?/p>
笑向(到)大的框架不
成 不收納斷
也污染迅速回轉(zhuǎn) 轉(zhuǎn)動(dòng)面食的
指尖的口？wo擦的仕草也
？奢的比較大的膨脹
也每一個(gè)都要仆走獸
Can I take your picture?
想被你的顏色染的Ca
n I take your picture？
仆air chameleon
Can I take your picture?
抓住你的空氣Can
I take your picture？
仆是air cameraman
Can I take your picture？
由于眨眼間快門硬要Ca
n I take your picture？
仆air cameraman
…yes, I’myour air camerama
n 的air cameraman
仆air cameraman
