1. 紀(jì)實(shí)攝影翻譯

novel是從篇幅字?jǐn)?shù)上對(duì)敘事文學(xué)作品的一種劃分。嚴(yán)格說是“長篇小說”。

而fiction呢，是從故事內(nèi)容是不是虛構(gòu)上來劃分的。在中文里其實(shí)找不到非常精確的對(duì)應(yīng)翻譯。

絕大多數(shù)情況下，novel就是fiction，但是，也有特殊，文學(xué)中還有種紀(jì)實(shí)小說non-fiction novel，就是以小說筆法來描寫一個(gè)真實(shí)的故事。這樣的例子并不多。最有名的是美國記者杜魯門·卡波特《冷血》。

也就是說，一般意義上fiction是包括novel的。但是fiction不強(qiáng)調(diào)字?jǐn)?shù)，你哪怕用一百個(gè)字就編出一個(gè)好故事來了，也可以叫fiction，但絕對(duì)不能叫novel。

fiction除了包括“長篇小說”，還包括童話、寓言、敘事性的詩歌（像《浮士德》）。

甚至于fiction還超出了文學(xué)范疇，像一些科幻電影、游戲、戲劇、漫畫，都屬于fiction。

2. 翻譯 攝影

攝影：photography，攝影是指使用某種專門設(shè)備進(jìn)行影像記錄的過程，一般我們使用機(jī)械照相機(jī)或者數(shù)碼照相機(jī)進(jìn)行攝影。有時(shí)攝影也會(huì)被稱為照相，也就是通過物體所反射的光線使感光介質(zhì)曝光的過程。

eg. My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.

我的業(yè)余愛好是寫信、踢足球、聽音樂、玩攝影和打網(wǎng)球。

3. 論攝影翻譯版本

關(guān)于“學(xué)習(xí)婚紗攝影需要買些什么書籍？”給大愛推薦必看的15本攝影書籍:

攝影和文字，都是個(gè)人意識(shí)的表達(dá)。我們并非只是在用相機(jī)拍照，任何一張照片所投射的，都是當(dāng)事者的經(jīng)歷和認(rèn)知。透過影像或文字來觀察世界，未必更大，但往往不同。

現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)早就成為了大家生活的一部分，微博、知乎、公眾號(hào)等等，隨處可見的各類資源。但是它們都有一個(gè)通病：過于碎片化。

碎片化的知識(shí)，更多的只是滿足了大家的學(xué)習(xí)欲望，卻不一定真正能夠滿足大家的學(xué)習(xí)目的。

所以，你的電腦里、手機(jī)上，收藏的教程都仔細(xì)看了嗎？

在我看來，書籍永不過時(shí)。它仍舊是我們學(xué)習(xí)的最佳途徑之一，前提是你真的愿意沉下心來。

現(xiàn)在的圖書市場(chǎng)比以往任何時(shí)候都繁榮，尤其是國內(nèi)的圖書市場(chǎng)，國人的閱讀時(shí)間雖然不長，但是閱讀熱情卻十分高漲。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，每天都有近十萬本新書上架。圖書那么多，但是關(guān)于攝影，我認(rèn)為值得推薦閱讀的并不多。整理了15本攝影書籍分享給大家，希望對(duì)大家有幫助。

1、《通往獨(dú)立之路：攝影師生存手冊(cè)》

這是一本講述獨(dú)立攝影師真實(shí)生活的書，并且作者也告訴了大家關(guān)于獨(dú)立攝影師的真相。

2、《美國紐約攝影學(xué)院攝影教材》

經(jīng)得過時(shí)間檢驗(yàn)的才能算是經(jīng)典。這是一套最廣為人知的攝影教材，也是最早引入國內(nèi)的攝影教材之一。從器材原理，到攝影技法，它幾乎從學(xué)術(shù)角度上把攝影這件事完全給剖析清楚了。盡管沒有數(shù)碼和后期的部分，但是萬變不離其宗，回溯到知識(shí)的上游源頭，或許會(huì)收獲到更多價(jià)值。

3、《論攝影》

攝影有的時(shí)候并不只是技術(shù)，更多的是美學(xué)思想和人文社科，這本書是從文化意義上去講述攝影，或許沒有很多實(shí)用的技巧，但是一定能夠帶來很多啟發(fā)。

4、《數(shù)碼攝影手冊(cè)》

更注重?cái)z影實(shí)戰(zhàn)，也就是方法技巧層面的東西。相較于《美國紐約攝影學(xué)院攝影教材》，它可能更能起到立竿見影的效果。

5、《風(fēng)光攝影解析》

對(duì)風(fēng)光攝影的講解十分系統(tǒng)，對(duì)于初學(xué)者來說，從風(fēng)光入手其實(shí)是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

6、《攝影構(gòu)圖學(xué)》

是我看過關(guān)于構(gòu)圖最有用的一本書，沒有之一?；旧习褬?gòu)圖這件事完全給講通講透了，如果能夠看完，一定獲益匪淺。

7、《邁克爾·弗里曼攝影師三部曲》（3本）

Michael Freeman是一位享有國際聲譽(yù)的攝影家和作家，也是最為國人所熟知的攝影大師之一，在國內(nèi)出版有多部關(guān)于攝影方面的書籍都有很高反響。

8、《攝影的藝術(shù)》

作者曾是頂級(jí)大學(xué)的雙學(xué)位理工男，但是以狂熱愛好者的身份投身攝影，并且堅(jiān)持了四十多年。書里有各種插圖，相對(duì)比較淺顯易懂。

9、《PHOTO BOX：210位偉大攝影師的傳世杰作》

記錄了各個(gè)時(shí)期，各個(gè)國家的優(yōu)秀攝影師的優(yōu)質(zhì)作品，包含各個(gè)領(lǐng)域，張張都是經(jīng)典。

10、《喬·麥克納利經(jīng)典創(chuàng)意用光三部曲：瞬間的背后+熱靴日記+雕刻光線》（3本）

作者曾是北京奧運(yùn)會(huì)指定的10名攝影師之一，并且還是柯達(dá)和尼康的官方合作伙伴，在國際上享有非常高的威望。

11、《攝影師的朝圣：一位攝影師30年的偉大旅程》

從廣告攝影到新聞攝影，作者出沒在各個(gè)美麗而艱苦的地方，記錄了那些有信仰的人們的日常生活。

關(guān)于學(xué)習(xí)婚紗攝影，自學(xué)并不是很好的學(xué)習(xí)方式，因?yàn)橐粋€(gè)合格的老師，能夠讓學(xué)員極大提升學(xué)習(xí)效率,有機(jī)會(huì)還是參加一些專業(yè)攝影技巧實(shí)操方面的課比較好,希望以上分享的書籍能對(duì)大家?guī)韼椭?/p>

4. 攝影的中文

“照像”和“照相”意思用法相同，可以通用。照像”為大多數(shù)人的誤讀，“照相”是正確的用法，更標(biāo)準(zhǔn)。以下是對(duì)兩者的解讀：

一、釋義：

照相：靠“影像鋪”這樣的店家用傳統(tǒng)的畫像方法描繪自己的容貌。當(dāng)時(shí)畫人叫“小照”，畫亡靈為“影像”。攝影術(shù)傳入中國后，人們把這兩個(gè)詞連起來稱為“照相”?！跋唷币鉃橄嗥?，多指本相。“相”，從木從目，省視也?！跋唷钡谋玖x是省視，引申為所視的形貌?！罢障唷币鉃椤罢障嗥?。

照像：此處“像”意為人像，多指仿像。“像”的本義是相貌相似，引申為形象。在此“像”“比照人物制成的形象”的意思，如雕像、畫像、肖像等。“照像”意為“照人像”。

二、對(duì)象：

"照相"：指一個(gè)動(dòng)作，一個(gè)情況。"照相"指的是用攝影器材記錄事物、人物的景象。也稱攝影，是使用照相機(jī)將物體、景物、人物拍攝下來進(jìn)行保存的過程。只是想強(qiáng)調(diào)用相機(jī)拍照，即為“照相”。

"照像"：指一個(gè)對(duì)象?！罢障瘛币话阒刚杖说南嗝?。進(jìn)行畫畫等操作，即為“照像”。

三、寫法：

“照相”：是正確的寫法。在“照相”基礎(chǔ)上構(gòu)成的詞語，都應(yīng)采用“照相”。例如：照相館、照相機(jī)、照相紙。至于為什么“相”更常用，且“照相機(jī)”只用“相”，當(dāng)與文言習(xí)慣有關(guān)。在攝影上，稱為“照相”，“相”這個(gè)字同時(shí)也用在“相片”“相貌”“相框”上。

“照像”：是錯(cuò)誤的寫法。不常用?！罢障唷薄罢障瘛笨梢酝ㄓ谩?對(duì)于詞意來說，其實(shí)“像”字也算貼切，但目前漢字詞組中只規(guī)定了“照相”，并沒有“照像”這個(gè)詞，另外從輸入法上也只能輸入“照相”這個(gè)詞，沒有“照像”這個(gè)詞。

四、出處：

"照相"：

1、指相片。魯迅《且介亭雜文二集·在現(xiàn)代中國的孔夫子》：“ 孔夫子沒有留下照相來，自然不能明白真正的相貌?！?茅盾 《霜葉紅似二月花》六：“這是他母親四十以前的照相。”

2、拍照。韓北屏 《非洲夜會(huì)·非洲星空下》：“他看我?guī)в姓障鄼C(jī)，常常督促我照相?！?/p>

3、用照相機(jī)攝取影像。文明小史。第六十回：“諸君的平日行事，一個(gè)個(gè)都被文明小史上搜羅了進(jìn)去，做了六十回的資料，比泰西的照相還要照得清楚些?！?/p>

“照像”：

1、為大多數(shù)人的誤讀誤寫，但無論在《新華字典》還是在《現(xiàn)代漢語小辭典》中，都找不到“照像”一詞。不過在《漢語大詞典》中則有解釋：同“ 照相 ”。相片。巴金 《堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士》：“他小心地把照像從筆記本上撕下來，小心地折好照像放在棉軍服的右邊小口袋里面?！?/p>

2、拍照。如：到公園里照像去。

擴(kuò)展資料：

膠卷照相機(jī)：

先使被攝體的影像通過鏡頭在感光片上曝光；曝光后的感光片經(jīng)沖洗加工得到呈現(xiàn)被攝體負(fù)像的底片；再經(jīng)洗印便獲得與被攝體基本一致的正像。

數(shù)碼照相機(jī)：

被攝體的影像經(jīng)過鏡頭，在感光器件（CCD或COMS）上成像，由感光器件光電轉(zhuǎn)換形成電路信號(hào)，經(jīng)過處理以便進(jìn)行存儲(chǔ)或傳輸。

5. 攝影在線翻譯

photograph

n. 照片；相片

microphotograph

n. 微型照片；縮微照片

photography

n. 攝影術(shù)；攝影

astrophotography

n. 天體攝影

telephotography

n. [攝]遠(yuǎn)距離照相術(shù)

photographer

n. 攝影師；照相師；攝影家

photomontage

n. 合成照片；合成照片術(shù)

photoengraving

n. [印刷]照相凸版